Claudio Schwarz: Frauenstreik 2019 in Zürich
anonymisiert
*** English below ***
Im März 2018 saßen wir staunend vor unseren Smartphones: in Spanien gingen über 5 Millionen Aktivist*innen für die Gleichberechtigung von Frauen* auf die Straße. Als ob diese Zahl nicht schon beeindruckend genug wäre, waren sehr viele dieser Menschen auch noch ihrer Lohnarbeit ferngeblieben.
Eine Aktion, die in Deutschland, wo politischer Streik illegalisiert ist, undenkbar erscheint. Nichts desto trotz versuchten sich auch hier Feminist*innen bereits 1994 daran.
1994?! – war das nicht 2019?! … Fast. Vor genau 30 Jahren gab es einen mit großem Aufwand organisierten Aktionstag zum 8. März. Von diesem möchte der Feministische Arbeitskreis Frauenstreik1994 erzählen: genau wie im letzten Jahr am Vorabend des diesjährigen Frauenkampftages, dem 7. März, ab 18 Uhr im Infoladen Jena. Alle feministisch und historisch Interessierten sind dazu herzlich eingeladen.
Der Infoladen befindet sich im obersten Stockwerk und ist über eine lange Treppe erreichbar. Der Vortrag wird in deutscher Lautsprache gehalten. Bitte kommt nicht, wenn ihr Erkältungssymptome habt. Getränke gibt es gegen Spende vor Ort.
Vorher hat der Infoladen von 16 bis 18 Uhr seine reguläre Öffnungszeit, kommt also auch gerne schon eher zum Stöbern.
*** English ***
Thursday 07.03. 18:00-20:00
Talk: „Women’s strike in Germany 1994“
In March 2018, we sat in front of our smartphones in amazement: …
… in Spain over 5 million activists took to the streets for the equality of women*. As if that number wasn’t impressive enough, many of these people were also absent from their paid work. An act that would seem unthinkable in Germany, where political strike is illegalized. Nevertheless, even here feminists tried it back in 1994. 1994?! – Wasn’t that 2019?! … Almost. Exactly 30 years ago, there was a day of action organized with great effort on 8 March. The Feminist Working Group Women’s Strike1994 would like to tell you about it: on the eve of this year’s Women’s Day of Struggle, March 7, at 6 p.m. at the Infoladen Jena. All those interested in feminism and history are warmly invited.
The Infoladen ist not accessible. Our talk is in spoken German. Please inquire for English translation in advance. Please do not come if you have cold symptoms. Drinks are available on site for a donation.
The room opens at 4 p.m. on this day. Feel free to come by early to read, talk or pick up a few stickers.